유튜브 자동번역 설정방법 | 한국어 자막

유튜브 자동번역 설정방법에 대해 알려드리겠습니다. 유튜브는 글로벌 동영상 플랫폼이기 때문에 해외 유튜버의 동영상도 쉽게 시청할 수 있습니다. 그러나 언어가 달라 보고 싶어도 잘 이해가 안될 수 있는데요. 유튜브 자동번역 설정을 통해 한국어 자막을 쉽게 이용할 수 있습니다. 아래에 어떻게 자동번역을 설정하는지 쉽게 정리했으니 참고 바랍니다.

유튜브 자동번역 설정방법

모바일 유튜브 자동번역 설정하기

모바일 유튜브 자동번역 설정은 다음과 같이 진행하면 됩니다.

1. 스마트폰에서 유튜브 앱을 실행합니다.

2. 시청하고 싶은 동영상을 실행합니다.

3. 영상 우측 상단 톱니바퀴 모양의 설정 버튼을 눌러줍니다.

4. 설정 안에 있는 메뉴 중 자막을 선택합니다.

5. 여기에 있는 항목 중 자동번역을 눌러 줍니다.

6. 번역이 되고자 하는 언어(한국어)로 설정해 줍니다.

이렇게 설정하면 동영상 안에서 외국어 소리에 따라 실시간 자동번역 자막이 표시되는 것을 확인할 수 있습니다. 기본적으로 검은색 배경에 흰색 글자로 자막이 표시되며 실시간으로 번역되기 때문에 한 음절씩 번역이 됩니다.

등록된 번역 자막으로 설정하기

자막을 눌렀을 때 내가 설정하고 싶은 언어의 자막이 있다면 클릭하여 설정할 수 있습니다. 이렇게 제공되는 자막이 있는 경우 자동 번역보다 우선하여 설정하는 것이 좋습니다.

등록된 자막을 이용하는 이유는 자동번역보다 훨씬 깔끔한 번역이 가능하기 때문입니다. 아무래도 동영상 제공자가 미리 등록한 자막이기 때문에 훨씬 완성도가 높은 번역 결과를 확인할 수 있습니다.

유튜브 자동번역 항상 표시하기

유튜브 자동번역을 이용할 때 다른 동영상을 재생하면 이전 설정이 사라져 다시 설정해야 하는 불편함이 있습니다. 이 때 아래의 설정으로 항상 자동번역이 켜진 상태로 이용할 수 있습니다. 이와같이 설정하면 매번 설정할 필요가 없어 편리합니다.

1. 유튜브 앱의 우측 상단에 있는 내 프로필을 눌러줍니다.

2. 프로필 안에 있는 설정 항목을 누릅니다.

3. 여기에 있는 항목 중 자막을 눌러줍니다.

4. 여기서 “자막 사용”을 눌러 활성화 시키면 됩니다.

이렇게 설정하면 유튜브 동영상을 볼 때마다 자동번역 자막이 설정되어 표시됩니다. 만약 자동번역 사용을 원하지 않는다면 위의 설정에서 자막 사용을 다시 비활성화하면 됩니다.

유튜브 자동번역 자막 크기 및 스타일 설정하기

유튜브 자동번역 자막의 크기나 모양이 마음에 들지 않는다면 아래 설정을 통해 마음대로 변경할 수 있습니다.

1. 프로필에서 설정 → 자막으로 들어갑니다.

2. 자막 크기 및 스타일 항목을 눌러줍니다.

3. 여기서 “자막 크기” 혹은 “자막 스타일”을 선택합니다.

• 유튜브 자동번역 자막 크기 : 가장 작게, 작게, 보통, 크게, 아주 크게 중에서 선택(기본적으로 보통으로 설정되어 있음)
• 유튜브 자동번역 자막 스타 : 검은색 바탕에 흰색 글자, 검은색 바탕에 노란색 글자, 흰색 바탕에 검은색 글자, 파란색 바탕에 노란색 글자, 직접설정을 이용할 수 있음

FAQs

마무리

이상으로 유튜브 자동번역 설정방법에 대해 알아보았습니다. 자동번역 기능을 이용하여 해외의 유명 유튜버의 영상을 마음껏 시청해 보시기 바랍니다.

[ 위의 글과 연관 있는 포스팅 👍 ]

• 유튜브 동영상 다운로드 사이트 순위 TOP10 추천(VER 2023.10.10)
• 유튜브 동영상 다운로드 앱 TOP7 (VER 2023년)
• 유튜브 음원 추출 프로그램 사이트 순위 TOP10 (VER 2023년 8월)
• 유튜브 무료 음악 다운로드 사이트 총정리
• 유튜브 mp3 다운로드 프로그램 추천 TOP3

📋 참고해 보세요 🔽🔽